poEdit是一款强大的GNU gettext消息编修器，主要用于管理和翻译国际化（i18n）和本地化（l10n）软件中的消息文本。它是一个开源工具，支持多种操作系统，如Windows、Mac和Linux。
要开始使用poEdit，首先需要安装它。用户可以从官方网站下载适用于自己操作系统的安装程序。安装完成后，打开poEdit。
接下来，点击菜单中的"File"，然后选择"New Catalog"。在弹出的对话框中，输入你的项目的名称和一个可选的描述。接下来，选择目录和文件名来保存你的po文件。确保使用.po扩展名保存文件，这是poEdit理解和处理的文件格式。
在新创建的po文件中，你将看到两个主要的消息列表：“Source texts”和“Translations”。源文本列表显示在你的源代码中用来标记待翻译的消息的所有文本。如果你的项目中包含了已翻译的消息，你可以将它们添加到“Translations”列表中，这样翻译者就可以看到已经存在的翻译文本。
要添加新的源文本，请点击菜单中的“Catalog”选项，然后选择“Add New Source String”。在弹出的对话框中，输入要翻译的消息文本和一个可选的上下文，以便更好地理解翻译的语境。
当你完成源文本的添加后，你就可以让翻译者开始翻译了。翻译者可以打开po文件，选择未翻译的消息，然后在底部的文本框中添加翻译。翻译完成后，翻译者可以将.po文件发送给开发者进行集成。
版权所有Copyright©2021-2022叽叽手游(www.zjzkjj.com)copyright
本站内容来自于互联网，非营利性站点，如有侵权，请联系站长删除处理，谢谢！
poEdit入门使用教程
poEdit是一款强大的GNU gettext消息编修器，主要用于管理和翻译国际化（i18n）和本地化（l10n）软件中的消息文本。它是一个开源工具，支持多种操作系统，如Windows、Mac和Linux。
要开始使用poEdit，首先需要安装它。用户可以从官方网站下载适用于自己操作系统的安装程序。安装完成后，打开poEdit。
接下来，点击菜单中的"File"，然后选择"New Catalog"。在弹出的对话框中，输入你的项目的名称和一个可选的描述。接下来，选择目录和文件名来保存你的po文件。确保使用.po扩展名保存文件，这是poEdit理解和处理的文件格式。
在新创建的po文件中，你将看到两个主要的消息列表：“Source texts”和“Translations”。源文本列表显示在你的源代码中用来标记待翻译的消息的所有文本。如果你的项目中包含了已翻译的消息，你可以将它们添加到“Translations”列表中，这样翻译者就可以看到已经存在的翻译文本。
要添加新的源文本，请点击菜单中的“Catalog”选项，然后选择“Add New Source String”。在弹出的对话框中，输入要翻译的消息文本和一个可选的上下文，以便更好地理解翻译的语境。
当你完成源文本的添加后，你就可以让翻译者开始翻译了。翻译者可以打开po文件，选择未翻译的消息，然后在底部的文本框中添加翻译。翻译完成后，翻译者可以将.po文件发送给开发者进行集成。